Τι: Συναυλία με επιλογή έργων από το δημοφιλή κύκλο ποιημάτων “Die Schöne Müllerin” (Η ωραία μυλωνού) του Wilhelm Müller σε μουσική Franz Schubert που αποτελεί ειδική μεταγραφή για τρομπόνι, πιάνο και αφηγητή. Τα ποιήματα είναι στα ελληνικά ώστε ο ακροατής να κατανοήσει το κείμενο και αμέσως μετά να ακούσει το ποίημα όπως ο συνθέτης ήθελε να το γράψει. Έτσιτο κοινό θα μπορεί να απολαύσει την μουσική και παράλληλα να ακολουθεί τις λέξεις από τα ποιήματα.
Που: Καλογεροπούλειο Ίδρυμα, Αράτου 74 Κόρινθος
Πότε: Κυριακή 23 Οκτωβρίου 2016
Ώρα: 19.30
Είσοδος: 5 ευρώ (προπώληση καθημερινά στο Καλογεροπούλειο Ίδρυμα 17.00-19.00)
Πληροφορίες: www.fondationkaloy.com, [email protected]
Συντελεστές: Γεώργιος Κρίμπερης – Τρομπόνι // Βικτωρία Κιαζίμη – Πιάνο
Μεταγραφή για τρομπόνι και πιάνο : Γεώργιος Κρίμπερης
Απόδοση/Μετάφραση : Σόνια Θεοδωρίδου
Επιμέλεια : Αλεξάνδρα Παύλου
Μεγάλοι συνθέτες μελοποίησαν εκατοντάδες ποιήματα τα οποία είναι γραμμένα για όλη την έκταση της ανθρώπινης φωνής. Πολλοί λένε ότι το τρομπόνι έχει μια ιδιαίτερη χροιά πολύ κοντά στην ανθρώπινη φωνή και αυτό είναι το σημείο επαφής αυτού του project.
Η «Ωραία Μυλωνού» είναι ένας κύκλος τραγουδιών του Franz Schubert.
Ένας νεαρός μαθητευόμενος μυλωνάς κάνει πεζοπορία ακολουθώντας την πορεία ενός μικρού ρυακιού, το οποίο καταλήγει σε έναν μύλο. Εκεί συναντά κι ερωτεύεται την κόρη του μυλωνά. Η αγάπη του όμως για την ωραία μυλωνού δεν έχει αποτέλεσμα. Στην αρχή δεν φαίνεται απρόθυμη, όμως αργότερα γνωρίζει έναν κυνηγό, ο οποίος ενσαρκώνει ένα καλύτερο επάγγελμα, με περισσότερη δραστηριότητα και ανδρισμό και τον απορρίπτει. Από απελπισία ο μυλωνάς πέφτει στο ρυάκι και πνίγεται. Το ρυάκι παίρνει θέση στον κύκλο τραγουδιών, ο νεαρός μυλωνάς του μιλά τακτικά. Στο προτελευταίο τραγούδι, τραγουδά με το ρυάκι εναλλάξ και στο τελευταίο τραγούδι το ρυάκι τραγουδά ένα λυπητερό νεκρικό νανούρισμα. Το ρυάκι θεωρείται φίλος του μυλωνά, μπορεί όμως να θεωρηθεί και εχθρός (Μεφιστοφελής), αφού τον οδηγεί στο θάνατο.